A friend got an early copy of MKX Latin American version, and we were amazed with the spanish translations on the box. My native language is spanish and honestly it seems that they used Google Translate for this. I'm impressed that such an important franchise doesn't pay much attention to these details. I was planning on getting this version (and then buying the Kombat pass) but after seeing this I would rather buy the limited edition to get a nice looking box with no grammar mistakes.
Who's next? - Quién le sigue? (Incorrect translation, should be "Quién sigue?")
Finish him - Remátalo (Acábalo would be the appropriate term. Not entirely incorrect but still weird)
Aplasta a tus oponentes con brutalidad intensa y grotescas fatalidades (Literally translated from Google)
Submitted April 12, 2015 at 12:40AM by Atlantista http://ift.tt/1aF5n0Z
No comments:
Post a Comment